1
00:00:09,760 --> 00:00:11,640
[رالف يتنفس بعمق]
2
00:00:11,640 --> 00:00:14,360
رالف [باللغة الألمانية، مسجلة]:
البعض منا لديه عمل ليقوم به.
3
00:00:14,360 --> 00:00:16,720
المحتال [باللغة الألمانية]:
البعض منا لديه عمل للقيام به.
4
00:00:19,280 --> 00:00:20,960
[رالف يتنفس بعمق]
5
00:00:20,960 --> 00:00:23,040
رالف [مسجل]:
البعض منا لديه عمل ليقوم به.
6
00:00:24,000 --> 00:00:25,960
البعض منا لديه عمل للقيام به.
7
00:00:27,480 --> 00:00:29,960
RALF: نموذجي.[يستمر التكرار]
8
00:00:29,960 --> 00:00:33,120
إنها مزحة. لا يقولون أبدا
أي شيء في هذا المكان اللعين.
9
00:00:33,120 --> 00:00:35,120
إنهم لا يخبرونك أبدًا
ماذا يريدون،
10
00:00:35,120 --> 00:00:36,760
ثم ألومك
لعدم القيام بذلك.
11
00:00:36,760 --> 00:00:37,880
نكتة دموية.
12
00:00:44,320 --> 00:00:47,240
رالف:
<ط> هل أقول لك
كيف تقوم بعملك؟
13
00:00:49,520 --> 00:00:52,520
[♪]
14
00:00:52,520 --> 00:00:54,720
[يواصل التكرار باللغة الألمانية]
15
00:01:24,520 --> 00:01:25,680
[الهمهمات]
16
00:01:29,920 --> 00:01:32,600
["راديوهيد" كل شيء
في مكانه المناسب" اللعب]
17
00:01:32,600 --> 00:01:36,240
♪ كل شيء ♪
18
00:01:37,760 --> 00:01:42,160
♪ كل شيء ♪
19
00:01:42,160 --> 00:02:00,520
♪ في مكانه الصحيح ♪
20
00:02:03,040 --> 00:02:17,480
♪ بالأمس، استيقظت
مص ليمونة ♪
21
00:02:17,480 --> 00:02:19,800
♪ بالأمس، استيقظت ♪
22
00:02:19,800 --> 00:02:26,080
♪ مص ليمونة ♪
23
00:02:26,080 --> 00:02:40,360
♪ كل شيء ♪
24
00:02:40,360 --> 00:02:43,080
♪ في مكانه الصحيح ♪
25
00:02:43,080 --> 00:02:46,600
فرانك [باللغة الألمانية]:
مساء الخير، رالف.
تأخرنا مرة أخرى، أليس كذلك؟
26
00:02:46,600 --> 00:02:48,520
[السعال]
27
00:02:48,520 --> 00:02:52,200
يا فتى!
السجائر لا تساعد.
28
00:02:52,200 --> 00:02:54,080
المحتال [باللغة الألمانية]:
فقط اتركه.
29
00:02:54,080 --> 00:02:55,680
فرانك:
حقيبة ظهر جديدة، رالف؟
30
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
كل شيء على ما يرام؟
31
00:03:06,440 --> 00:03:09,360
[♪]
32
00:03:12,600 --> 00:03:14,120
[المصعد يتحدث باللغة الألمانية]
33
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
[قرعات جرس المصعد]
34
00:03:31,240 --> 00:03:32,600
فلوريان [باللغة الألمانية]:
مساء الخير، رالف.
35
00:03:32,600 --> 00:03:33,800
المحتال [باللغة الألمانية]:
من هنا اليوم؟
36
00:03:33,800 --> 00:03:35,720
فلوريان:
فقط السيد فيست وجنيفر.
37
00:03:35,720 --> 00:03:38,120
المحتال:
أين يريدون مني أن أبدأ؟
هل قال أحد؟
38
00:03:38,120 --> 00:03:39,040
ليس لي.
39
00:03:40,240 --> 00:03:41,280
عادي.
40
00:03:47,400 --> 00:03:50,040
[حوار مكتوم]
41
00:04:27,720 --> 00:04:29,360
[طنين الفراغ]
42
00:05:03,640 --> 00:05:05,120
لقد تركت المكنسة الكهربائية قيد التشغيل.
43
00:05:10,880 --> 00:05:13,040
مسلح! اخرج!
44
00:05:15,760 --> 00:05:18,240
إلياس [باللغة الألمانية]:
من فضلك، لا!
لو سمحت. لا تطلق النار علي.
45
00:05:33,280 --> 00:05:34,720
[صرخات إلياس]
46
00:05:41,920 --> 00:05:43,000
[صرخات]
47
00:05:45,480 --> 00:05:47,840
[صراخ باللغة الألمانية]
48
00:06:00,160 --> 00:06:02,400
[صرخات]
49
00:06:02,400 --> 00:06:05,320
[♪]
50
00:06:19,080 --> 00:06:22,360
[نحيب الإنذار][الصراخ]
51
00:07:17,400 --> 00:07:20,320
[♪]
52
00:08:58,920 --> 00:09:02,800
♪ بعض الزهور
لا تزدهر أبدًا ♪
53
00:09:02,800 --> 00:09:07,280
♪ وشاهد اليوم ♪
54
00:09:07,280 --> 00:09:09,600
♪ بعض الزهور ♪
55
00:09:09,600 --> 00:09:15,560
♪ محتوى
أتمنى أن يبتعدوا عن حياتهم ♪
56
00:09:15,560 --> 00:09:19,640
♪ قد يرتفع البعض ♪
57
00:09:19,640 --> 00:09:23,720
♪ وقد يسقط البعض ♪
58
00:09:23,720 --> 00:09:28,080
♪ ولكن يمكنك أنت فقط ♪
59
00:09:28,080 --> 00:09:31,880
♪ هل رأيتني حقيقيًا ♪
60
00:09:31,880 --> 00:09:38,200
♪ إذن أنت فقط من يستطيع أن يقول ذلك ♪
61
00:09:38,200 --> 00:09:43,640
♪ هذا أنا ♪
62
00:09:46,320 --> 00:09:50,280
♪ هذا أنا ♪
63
00:09:50,280 --> 00:09:54,720
♪ لا كذب، لا كذب ♪
64
00:09:54,720 --> 00:09:58,920
♪ هذا أنا ♪
65
00:09:58,920 --> 00:10:03,280
المراسل [باللغة الألمانية]:
<ط> المرشح الأوفر حظا ليكون التالي
المستشار الألماني مانفريد فيست
66
00:10:03,280 --> 00:10:05,640
من المتوقع أن يزور ابنه،
إلياس،
67
00:10:05,640 --> 00:10:07,560
في المستشفى هذا الصباح.
68
00:10:07,560 --> 00:10:09,320
كان إلياس هو الموضوع
69
00:10:09,320 --> 00:10:11,240
محاولة اغتيال
الليلة الماضية،
70
00:10:11,240 --> 00:10:12,600
أي المعلقين يربطون
71
00:10:12,600 --> 00:10:13,880
إلى مانفريد
الموقف المناهض للهجرة.
72
00:10:13,880 --> 00:10:15,600
[باللغة الألمانية]
قم بإيقاف تشغيل هذا.
73
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
[باللغة الألمانية]
بالطبع.
74
00:10:17,120 --> 00:10:18,880
يعني المكالمة الأولى
كان إيجابيا جدا.
75
00:10:18,880 --> 00:10:20,400
ولكن بعد ذلك هذا الصباح،
دعا الجراح
76
00:10:20,400 --> 00:10:21,840
وقالوا أنهم بحاجة إلى العمل
مرة أخرى على الساق.
77
00:10:21,840 --> 00:10:23,120
[باللغة الألمانية]
ما فائدة البكاء؟
78
00:10:23,120 --> 00:10:25,040
- نعم.
- لا أنا أسألك سؤال؟
79
00:10:25,040 --> 00:10:26,920
نحن في طريقنا إلى هناك الآن
قبل أن يقوموا بإعداده.
80
00:10:26,920 --> 00:10:28,320
كيف الحال إلى قطع
هل ستساعد الياس؟
81
00:10:28,320 --> 00:10:29,960
في سبيل الله،
فقط اجمع نفسك معًا.
82
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
تمام. الوداع.
83
00:10:31,960 --> 00:10:35,360
[♪]
84
00:11:16,240 --> 00:11:18,880
مانفريد [باللغة الألمانية]:
والدته تصرخ
كالطفل.
85
00:11:19,920 --> 00:11:21,960
لم تستطع السيطرة على نفسها أبداً.
86
00:11:21,960 --> 00:11:25,000
[باللغة الألمانية]
يجب أن يكون لدي المكتب
ارسال الزهور؟ ربما بطاقة؟
87
00:11:26,480 --> 00:11:28,680
ضع شيئاً... حنوناً.
88
00:11:29,560 --> 00:11:31,480
لا، ليس حنوناً.
89
00:11:31,480 --> 00:11:33,560
نحن لا نريد
سوء فهم.
90
00:11:33,560 --> 00:11:35,000
ضع شيئاً...
91
00:11:35,000 --> 00:11:36,480
[يستنشق بعمق]
92
00:11:36,480 --> 00:11:38,600
...إيجابي.
93
00:12:39,160 --> 00:12:41,400
إيتا ثلاث دقائق.
94
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
شميدت [عبر الراديو]:
روجر ذلك.
95
00:12:42,400 --> 00:12:44,040
أنا آسف...إنه المكتب.
96
00:12:44,040 --> 00:12:45,360
هل تريد أن تعطي رد فعل
97
00:12:45,360 --> 00:12:47,000
إلى الأحدث
قصة أولي داج تشارلز؟
98
00:12:47,000 --> 00:12:50,240
أستطيع أن أقول لا.
إنها لوسائل الإعلام البريطانية.
99
00:12:50,240 --> 00:12:53,680
[باللغة الإنجليزية]
للبريطانيين؟ حسنا...
100
00:12:53,680 --> 00:12:57,440
هذا الرجل، أولي داج تشارلز
الاسم الحقيقي سليمان,
101
00:12:57,440 --> 00:13:00,040
الذي يفضل عدم استخدامه،
بشكل مفهوم،
102
00:13:00,040 --> 00:13:02,760
هو عملية احتيال تسعى إلى جذب الانتباه.
103
00:13:02,760 --> 00:13:05,240
في كل مرة لديه قطعة جديدة
برامج للبيع,
104
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
لقد وعد بذلك
إنقاذ العالم,
105
00:13:06,960 --> 00:13:09,720
عندما يريد كل ما يريد القيام به
يتم تدميره.
106
00:13:09,720 --> 00:13:13,080
أولي داج تشارلز خائن
للغرب وقيمه.
107
00:13:13,080 --> 00:13:16,000
[♪]
108
00:14:12,440 --> 00:14:16,720
[يزفر بعمق]
109
00:14:22,760 --> 00:14:24,040
[طلقة نارية]
110
00:15:02,360 --> 00:15:03,600
[طلقة نارية]
111
00:15:21,920 --> 00:15:24,200
[المتظاهرون يهتفون باللغة الألمانية]
112
00:15:38,760 --> 00:15:40,200
[سخرية]
113
00:15:40,200 --> 00:15:41,680
[باللغة الألمانية]
النسور.
114
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
أليس لهم أرواح؟
115
00:15:45,840 --> 00:15:47,360
المحتج [باللغة الألمانية]:
فيست، أنت فاشي!
116
00:15:47,360 --> 00:15:49,040
يا له من رعاع.
117
00:15:51,640 --> 00:15:54,560
[♪]
118
00:16:10,480 --> 00:16:12,080
يرجى البقاء في السيارة، سيدي.
119
00:16:12,080 --> 00:16:13,720
أنت أيضا، يا آنسة.
120
00:16:20,160 --> 00:16:23,800
[يزفر بعمق]
121
00:16:39,320 --> 00:16:40,720
نحن ذاهبون
للقيام بذلك بسرعة.
122
00:16:40,720 --> 00:16:42,640
عندما يكون المرشح
يخرج من السيارة،
123
00:16:42,640 --> 00:16:44,280
أريده من خلال هذا الباب
في عشر ثوان مسطحة.
124
00:16:44,280 --> 00:16:45,720
فهمتها؟
125
00:17:01,080 --> 00:17:02,160
[طلقة نارية]
126
00:17:10,680 --> 00:17:12,800
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
127
00:17:12,800 --> 00:17:13,880
[صرخات]
128
00:17:13,880 --> 00:17:14,960
مطلق النار!
129
00:17:17,040 --> 00:17:19,320
[صراخ الجماهير]
130
00:17:24,360 --> 00:17:27,280
[نحيب صفارة الإنذار]
131
00:17:37,560 --> 00:17:42,000
تحقق من المبنى المكون من 30 طابقا
جنوب شرق موقعنا.
132
00:17:42,000 --> 00:17:45,600
مطلق النار هو على الأرجح
في الطابق 16 أو 17.
133
00:17:45,600 --> 00:17:48,520
[♪]
134
00:17:53,160 --> 00:17:55,720
[تشغيل أغنية "TESSELLATE" لـ ALT-J]
135
00:17:55,720 --> 00:17:59,480
♪ عض قطعًا مني ♪
136
00:17:59,480 --> 00:18:03,360
♪ أنت سمكة قرش
وأنا أسبح ♪
137
00:18:03,360 --> 00:18:08,080
♪ قلبي لا يزال ينبض
كما أنزف ♪
138
00:18:08,080 --> 00:18:12,120
♪ وجميع أصدقائك
تعال للاستنشاق ♪
139
00:18:12,120 --> 00:18:16,200
♪ المثلثات
هي الشكل المفضل لدي ♪
140
00:18:16,200 --> 00:18:20,160
♪ ثلاث نقاط
حيث يلتقي سطرين ♪
141
00:18:20,160 --> 00:18:23,280
♪ من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين ومن الخلف إلى الخلف
دعنا نذهب ♪
142
00:18:23,280 --> 00:18:27,480
♪ حبيبي، الوقت متأخر جدًا ♪
143
00:18:27,480 --> 00:18:32,680
♪ حتى يأتي الصباح ♪
144
00:18:32,680 --> 00:18:34,240
♪ هيا نرسم بالفسيفساء ♪
145
00:18:34,240 --> 00:18:36,680
[نحيب الإنذار]
146
00:18:50,480 --> 00:18:57,400
♪ اذهبي وحدك يا زهرتي ♪
147
00:18:59,080 --> 00:19:06,080
♪ واحتفظ بكلي
جميل أنت ♪
148
00:19:06,080 --> 00:19:13,080
♪ الحجارة الخضراء البرية
وحدك ياحبيبي ♪
149
00:19:13,080 --> 00:19:15,200
[نحيب صفارات الإنذار]
150
00:19:15,200 --> 00:19:22,120
♪ وخلينا على قلبي ♪
151
00:19:24,360 --> 00:19:27,920
♪ ثلاث بنادق وانفجرت واحدة ♪
152
00:19:27,920 --> 00:19:32,120
♪ واحد فارغ
المرء ليس سريعًا بما فيه الكفاية ♪
153
00:19:32,120 --> 00:19:36,400
♪ حرق واحد، أحمر واحد، ابتسامة واحدة ♪
154
00:19:36,400 --> 00:19:40,440
♪ ابحث في القبور
بينما تدور الكاميرا ♪
155
00:19:40,440 --> 00:19:44,640
♪ قطع منك
سوف تغرق في الأختام ♪
156
00:19:44,640 --> 00:19:49,760
♪ الدهن غني بالحداد
سوف يزعجونك ♪
157
00:19:49,760 --> 00:19:51,720
♪ نعم، سوف يضحكون
الحب بعيدا ♪
158
00:19:51,720 --> 00:19:57,000
♪ ولكن من العدل أن نقول
ستظل تطاردني ♪
159
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
♪ المثلثات
هي الشكل المفضل لدي ♪
160
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
♪ ثلاث نقاط
حيث يلتقي سطرين ♪
161
00:20:05,000 --> 00:20:08,240
♪ من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين ومن الخلف إلى الخلف
دعنا نذهب ♪
162
00:20:08,240 --> 00:20:12,360
♪ حبيبي، الوقت متأخر جدًا ♪
163
00:20:12,360 --> 00:20:17,400
♪ حتى يأتي الصباح ♪
164
00:20:17,400 --> 00:20:19,120
♪ هيا نرسم بالفسيفساء ♪
165
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
[نحيب الإنذار]
166
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
بومبي!
167
00:20:37,760 --> 00:20:39,960
[صخب]
168
00:20:49,640 --> 00:20:51,760
[صوت إنذار السيارة، التزمير]
169
00:21:02,160 --> 00:21:05,080
[♪]
170
00:21:15,400 --> 00:21:18,480
بادي:
لقد دخلت للتو.
كنت أعلم أنك تريد رؤيته.
171
00:21:18,480 --> 00:21:24,200
روسي 2000 ملغ.
ليس شيئًا تراه كل يوم.
172
00:21:25,520 --> 00:21:27,720
حسنًا، الرقم التسلسلي
قدم قبالة.
173
00:21:27,720 --> 00:21:29,600
حسنا، الإرهابيين
ليسوا أغبياء تمامًا.
174
00:21:31,040 --> 00:21:32,840
فهل هو كذلك؟
المادة الحقيقية؟
175
00:21:32,840 --> 00:21:34,600
نعم، يبدو وكأنه الشيء الحقيقي.
176
00:21:34,600 --> 00:21:36,840
رغم أن البرازيلي
والضربات المصرية
177
00:21:36,840 --> 00:21:39,160
تكاد تكون جيدة هذه الأيام.
178
00:21:39,160 --> 00:21:40,760
بندقية جميلة جدا.
179
00:21:40,760 --> 00:21:43,680
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان واحدًا منها
تجارنا البلجيكيين.
180
00:21:43,680 --> 00:21:46,040
يجب أن يكون هناك واحد آخر
هنا في مكان ما.
181
00:21:48,720 --> 00:21:51,240
انهم ليسوا دائما
غبي تمامًا،
182
00:21:51,240 --> 00:21:53,320
لكنهم ليسوا كذلك
ذكية سواء.
183
00:21:53,320 --> 00:21:55,120
البنغو.
184
00:21:55,120 --> 00:21:56,640
بادي:
هل رأيت هذا؟
185
00:22:00,720 --> 00:22:02,160
أين هذا؟
186
00:22:02,160 --> 00:22:03,520
ألمانيا.
187
00:22:10,920 --> 00:22:14,880
ابن آوى:
هذا على الاطلاق
شيء جميل.
188
00:22:14,880 --> 00:22:17,840
كراسنر:
أنت تعلم أنه كان بإمكاني الشحن
لهم لك و، اه ...
189
00:22:17,840 --> 00:22:19,520
أنقذك
الرحلة.
190
00:22:19,520 --> 00:22:21,680
ماذا وأفتقد رؤية كل هذا،
لا شكرا لك.
191
00:22:21,680 --> 00:22:25,000
المسيح، كرة اللغز
شيء خاص.
192
00:22:25,000 --> 00:22:28,440
نعم إنه كذلك.
للأسف، ليس للبيع.
193
00:22:28,440 --> 00:22:31,640
ومع ذلك، لدي
مجموعة كيلارني الجميلة...
194
00:22:31,640 --> 00:22:34,760
[ضحكة مكتومة]
...قد أكون كذلك
مقتنع بالجزء مع.
195
00:22:34,760 --> 00:22:36,160
- اذهب إذن.
- كراسنر: بهذه الطريقة.
196
00:22:43,080 --> 00:22:44,720
المسيح...
197
00:22:46,920 --> 00:22:49,160
هير كراسنر،
مع فائق الاحترام...
198
00:22:49,160 --> 00:22:50,800
كراسنر:
مم هم؟
199
00:22:50,800 --> 00:22:53,000
...أنا بحاجة للخروج من هنا
قبل أن أفلس نفسي.
200
00:22:53,000 --> 00:22:53,920
[يضحك كراسنر]
201
00:23:02,160 --> 00:23:05,520
مراسل [عبر التلفزيون]:
رائد أعمال في مجال التكنولوجيا،
Ulle Dag Charles، أو UDC باسم...
202
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
بول: مهلا. ...يفضل أن يكون معروفًا،
203
00:23:07,520 --> 00:23:09,120
جعل ثرواته تتطور... مرحبًا.
204
00:23:09,120 --> 00:23:10,880
...تقنيات جديدة لتقديمها هل أنت بخير؟
205
00:23:10,880 --> 00:23:12,240
بول:
نعم، أنا جيد.
كيف حالك؟
206
00:23:12,240 --> 00:23:14,000
لقد قامت الشركة المتحدة للتنمية مؤخرًا
أرسلت موجات صادمة
207
00:23:14,000 --> 00:23:15,760
من خلال الأسواق... نعم.
208
00:23:15,760 --> 00:23:17,400
...مع الإعلان... نعم. تريد الزجاج؟
209
00:23:17,400 --> 00:23:18,920
...من برنامج جديد. أنا جيد. شكرًا لك.
210
00:23:18,920 --> 00:23:21,880
أولي داج تشارلز،
ما هذا
211
00:23:21,880 --> 00:23:24,760
برنامج جديد غامض،
النهر؟
212
00:23:24,760 --> 00:23:28,640
الشركة المتحدة للتنمية:
<ط> النهر هو ثوري
التكنولوجيا التي ستسمح...
213
00:23:28,640 --> 00:23:30,080
اه كيف حال الورقة ؟
214
00:23:30,080 --> 00:23:32,640
وأخيراً توصلت إلى جديد
عنوان لذلك، في الواقع.
215
00:23:32,640 --> 00:23:33,720
- نعم؟
- نعم.
216
00:23:33,720 --> 00:23:35,200
- ما هذا؟
- ويسمى،
217
00:23:35,200 --> 00:23:38,680
""العنف الإشكالي""
والتأليف الذاتي:
218
00:23:38,680 --> 00:23:43,200
"الفخاخ" للمسيحاني
والمأساوية." شكرًا لك.
219
00:23:43,200 --> 00:23:45,800
[ضحكة مكتومة]
لا أعرف ماذا--
220
00:23:45,800 --> 00:23:47,280
ماذا يفعل
يعني في الواقع، على الرغم من؟
221
00:23:47,280 --> 00:23:49,600
هيا، لقد تعلمت الأسلحة النارية،
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
222
00:23:49,600 --> 00:23:50,680
[سخرية]
223
00:23:50,680 --> 00:23:52,160
أين ياسمين؟ العمل في المنزل؟
224
00:23:52,160 --> 00:23:53,880
الواجبات المنزلية، بالضبط.
225
00:23:53,880 --> 00:23:55,840
المراسل:
لماذا هو المؤسس
من نادي الملياردير
226
00:23:55,840 --> 00:23:58,040
<ط>التحول ضد زميله
المليارديرات؟
227
00:23:58,040 --> 00:24:00,640
هل يمكننا العثور على شيء ما
في مهرجان القتل، من فضلك؟
228
00:24:00,640 --> 00:24:02,680
ماذا، هيا، هذا هو UDC.
يجب أن تكون في كل هذا.
229
00:24:02,680 --> 00:24:04,520
عنده 240 مليون
أتباع.
230
00:24:04,520 --> 00:24:06,520
- بعض الناس يعتقدون أنه الله.
- نعم، بما في ذلك هو.
231
00:24:06,520 --> 00:24:08,600
- أنظر إليه.
- أنت لا تعرف أبدا مع هذا الرجل.
232
00:24:08,600 --> 00:24:11,000
إذا-إذا كان هذا البرنامج يفعل
ما يفترض به،
233
00:24:11,000 --> 00:24:12,400
انها ستعمل تظهر لنا أين كل شيء
234
00:24:12,400 --> 00:24:14,160
الأموال الكبيرة تأتي من
وأين يذهب.
235
00:24:14,160 --> 00:24:16,600
كما لو أنه يسحب هذا، هذا
يمكن أن تصبح مثيرة للاهتمام حقا.
236
00:24:16,600 --> 00:24:18,240
نعم، ولكن هذا ليس مثيرا للاهتمام
الآن.
237
00:24:18,240 --> 00:24:20,360
لقد تم اغتيال شخص ما - حسنًا، هذا هو الحال بالنسبة لي، في الواقع.
238
00:24:20,360 --> 00:24:21,840
هل يمكنك جو--لا!
239
00:24:21,840 --> 00:24:23,160
لا يمكنك ذلك
فقط تعال هنا--
أعطني ذلك.
240
00:24:23,160 --> 00:24:25,720
آه. بخير، بخير، بخير.
خذها.
241
00:24:25,720 --> 00:24:27,200
واو، لا احترام
لزوجك، أليس كذلك؟
242
00:24:27,200 --> 00:24:29,080
شكرًا لك.
243
00:24:29,080 --> 00:24:31,240
قارئ الأخبار [عبر التلفاز]:
وفقًا لمصادر الشرطة
244
00:24:31,240 --> 00:24:33,600
تم ضرب المهرجان
برصاصة واحدة
245
00:24:33,600 --> 00:24:36,680
أطلق عليه النار قناص
من مسافة بعيدة.
246
00:24:36,680 --> 00:24:38,840
لم يتم تأكيد ذلك بعد
إذا السلطات
247
00:24:38,840 --> 00:24:40,800
تمكنا من تحديد موقع
مشتبه به أو...
248
00:24:40,800 --> 00:24:42,440
مساء الخير يا أمي. ...كم عدد الأشخاص
249
00:24:42,440 --> 00:24:44,200
كانوا متورطين في الهجوم. مرحبًا، كيف حالك؟
250
00:24:44,200 --> 00:24:45,560
- كيف كانت المدرسة؟
- جيد.
251
00:24:45,560 --> 00:24:48,320
جيد... جيد.
252
00:24:48,320 --> 00:24:50,360
هل تتذكر ما هو
يحدث ليلة الغد؟
253
00:24:50,360 --> 00:24:52,480
نعم.
254
00:24:52,480 --> 00:24:54,840
مساء أولياء الأمور .
255
00:24:54,840 --> 00:25:00,080
نعم. نعم. انا ذاهب للمجيء.
256
00:25:00,080 --> 00:25:02,160
- جيد.
- حسنًا.
257
00:25:02,160 --> 00:25:03,640
حسنا...
258
00:25:03,640 --> 00:25:05,880
كان فيست يزور ابنه،
مهرجان الياس،
259
00:25:05,880 --> 00:25:07,680
في سانت إليزابيث
المستشفى،
260
00:25:07,680 --> 00:25:10,200
الذي تعرض لإصابات
اليوم السابق.
261
00:25:10,200 --> 00:25:12,960
عرضت. إنها تريدك.
262
00:25:12,960 --> 00:25:15,280
...اتصال
بين هذه الحوادث،
263
00:25:15,280 --> 00:25:18,560
تشكيل مؤامرة أوسع
ضد عائلة فست.
264
00:25:18,560 --> 00:25:21,560
[♪]
265
00:25:21,560 --> 00:25:23,080
[يبدأ المحرك]
266
00:25:30,360 --> 00:25:31,640
جواز السفر.
267
00:25:31,640 --> 00:25:32,840
نعم.
268
00:25:35,000 --> 00:25:36,680
هل تعلم،
هذه هي المرة الأولى
269
00:25:36,680 --> 00:25:38,480
لقد تم سؤالي من أي وقت مضى
لجواز السفر
270
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
العبور بين
ألمانيا وفرنسا.
271
00:25:40,480 --> 00:25:42,120
من أين أتيت؟
272
00:25:42,120 --> 00:25:44,360
اه نورمبرغ.
273
00:25:44,360 --> 00:25:46,160
هل تعيش في نورمبرغ؟
274
00:25:46,160 --> 00:25:47,800
اه لا. أنا أعيش في باريس.
275
00:25:47,800 --> 00:25:49,400
ماذا كنت تفعل
في نورمبرغ؟
276
00:25:49,400 --> 00:25:52,640
كنت في زيارة
شخص ما في العمل.
277
00:25:54,880 --> 00:25:56,080
هل هذه سيارتك؟
278
00:25:56,080 --> 00:25:57,480
لا، إنه إيجار.
279
00:25:58,400 --> 00:25:59,760
افتح الحذاء.
280
00:26:09,240 --> 00:26:10,880
افتحه من فضلك.
281
00:26:23,640 --> 00:26:25,400
ماذا يحدث هنا؟
282
00:26:25,400 --> 00:26:26,840
لا داعي للقلق.
283
00:26:32,120 --> 00:26:34,080
[إغلاق الصندوق]
284
00:26:34,080 --> 00:26:35,640
ماذا يوجد في الصندوق؟
285
00:26:35,640 --> 00:26:40,760
آه، لذلك هذا،
ولهذا السبب كنت في نورمبرغ.
286
00:26:43,360 --> 00:26:48,240
هذه مجموعة جاك.
287
00:26:49,600 --> 00:26:53,000
العاج كله محظور مسبقا.
288
00:26:54,640 --> 00:26:57,320
وهو، اه--
إنه نادر بشكل لا يصدق.
289
00:26:57,320 --> 00:26:59,080
لذلك أقوم بجمع هذه الأشياء.
290
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
انتظر هنا.
291
00:27:51,880 --> 00:27:53,800
- يمكنك الذهاب.
- شكراً جزيلاً.
292
00:27:53,800 --> 00:27:55,200
أتمنى لك أمسية رائعة.
293
00:27:57,120 --> 00:27:58,440
شكرًا لك.
294
00:28:00,880 --> 00:28:04,480
[لعبة "اللوم" لجابرييلز]
295
00:28:04,480 --> 00:28:06,320
♪ يتحول الصباح إلى ليل ♪
296
00:28:06,320 --> 00:28:08,880
♪ ثم الليل
يصبح اليوم ♪
297
00:28:08,880 --> 00:28:12,600
♪ لا أستطيع مجاراة الأمر
مع الوقت ♪
298
00:28:14,640 --> 00:28:16,160
♪ مازلت أخسر ♪
299
00:28:16,160 --> 00:28:18,520
♪ مازلت آمل
لهذا الفوز ♪
300
00:28:18,520 --> 00:28:22,760
♪ ولا يمكنك ذلك
غيرت رأيي ♪
301
00:28:26,120 --> 00:28:30,880
♪ ليس عبدا
إذا كنت متفرغًا بالفعل ♪
302
00:28:30,880 --> 00:28:35,560
♪ ليس أسيرًا
إذا كان هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪
303
00:28:35,560 --> 00:28:37,960
♪ أوه-لا-لا-لا-لا-لا ♪
304
00:28:37,960 --> 00:28:40,840
♪ ثم يدعو الحشد ♪
305
00:28:40,840 --> 00:28:42,760
♪ أوه-لا-لا-لا-لا-لا ♪
306
00:28:42,760 --> 00:28:46,520
♪ من سيقبض علي
عندما أسقط؟ ♪
307
00:28:56,080 --> 00:28:58,000
♪ التجول في هذه القاعات ♪
308
00:28:58,000 --> 00:29:00,560
♪ من رمي النرد
والشلالات ♪
309
00:29:00,560 --> 00:29:06,200
♪ لا يسعني إلا أن أبتسم ♪
310
00:29:06,200 --> 00:29:09,000
ما هو الأحدث
في مهرجان اطلاق النار؟
311
00:29:09,000 --> 00:29:11,160
اه التقرير
حرفيا فقط ادخل.
312
00:29:11,160 --> 00:29:12,840
يجب أن يكون على شاشتك الآن.
313
00:29:12,840 --> 00:29:15,840
طلقة واحدة في الرأس.
الكثير من البقع.
314
00:29:15,840 --> 00:29:17,440
لقطة دموية جيدة.
315
00:29:17,440 --> 00:29:21,160
- لا، لا يمكن أن يكون صحيحا.
- ماذا؟
316
00:29:21,160 --> 00:29:24,560
بيانكا:
ثلاثة آلاف وثمانمائة
وخمسة عشر مترا.
317
00:29:24,560 --> 00:29:26,920
ذلك-هذا غير ممكن.
318
00:29:26,920 --> 00:29:28,840
حسنا، هذا ما
الألمان يقولون.
319
00:29:28,840 --> 00:29:31,440
ونحن نعرف مدى دقة ذلك
الألمان هم.
320
00:29:31,440 --> 00:29:32,960
بيانكا:
ما-ما الذي يحدث؟
321
00:29:32,960 --> 00:29:34,240
داميان:
لقد اتصلوا
اجتماع حول هذا الموضوع.
322
00:29:34,240 --> 00:29:36,360
أوسي. أوسي...
323
00:29:37,680 --> 00:29:39,240
ينبغي أن أكون
في اجتماع المهرجان.
324
00:29:39,240 --> 00:29:40,800
سوف تحصل على إحاطة كاملة
بعد ذلك.
325
00:29:40,800 --> 00:29:42,880
لا، لا، لا، لا.
لا أريد إحاطة كاملة.
326
00:29:42,880 --> 00:29:45,680
- القناصة هي رقعتي.
- أنا لم أضع الأسماء.
327
00:29:45,680 --> 00:29:49,080
حسنًا. انتظر، انتظر، انتظر.
من فعل؟ هل كانت إيزابيل؟
328
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
أفترض ذلك.
329
00:29:50,560 --> 00:29:53,840
انتظر... انظر.
الأردن هناك؟
330
00:29:53,840 --> 00:29:55,080
الأردن.
331
00:29:55,080 --> 00:29:57,480
ماذا يعرف الأردن
عن القناصين؟
332
00:29:57,480 --> 00:29:59,640
يجب أن أكون هناك.
333
00:30:00,800 --> 00:30:02,680
من هو هذا على أي حال؟
334
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
ليكنر:
اليمين المتطرف هو الذي يلوم
المتطرفون الإسلاميون.
335
00:30:04,400 --> 00:30:06,160
فيرنر ليكنر،
المخابرات الألمانية.
336
00:30:06,160 --> 00:30:08,320
ليكنر:
الليلة الماضية كانت هناك
هجمات الحرق المتعمد
337
00:30:08,320 --> 00:30:10,760
في المساجد في هامبورغ،
برلين ودريسدن.
338
00:30:10,760 --> 00:30:13,440
وكانت هناك أعمال شغب في
أجزاء مختلفة من البلاد.
339
00:30:13,440 --> 00:30:15,240
إيزابيل:
من الواضح
مثير للقلق للغاية، فيرنر،
340
00:30:15,240 --> 00:30:17,520
وكما تعلمون،
وزير الخارجية
341
00:30:17,520 --> 00:30:19,160
كان صديقا شخصيا
من عائلة المهرجان .
342
00:30:19,160 --> 00:30:21,840
لقد صدم جدا.
كما نحن جميعا.
343
00:30:21,840 --> 00:30:23,520
ماذا تحتاج منا؟
344
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
نحن لا نصنع
أية افتراضات
345
00:30:25,240 --> 00:30:27,360
<ط>حول الجنسية
القناص
346
00:30:27,360 --> 00:30:28,880
لذلك نحن نتواصل
347
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
<ط>لجميع جهودنا الدولية
شركاء للمساعدة.
348
00:30:30,760 --> 00:30:32,920
لقد كان هناك الكثير من
تكهنات حول اللقطة.
349
00:30:32,920 --> 00:30:35,640
هل لديك
مسافة مؤكدة؟
350
00:30:35,640 --> 00:30:37,280
نعم، بالفعل، أم...
351
00:30:38,880 --> 00:30:41,400
من المبنى السكني
حيث تم التقاط اللقطة
352
00:30:41,400 --> 00:30:46,600
<ط>إلى باب المستشفى حيث مهرجان
وكانت الإصابة أه 3815 مترا .
353
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
هل أنت متأكد من ذلك؟
354
00:30:48,600 --> 00:30:51,360
لأن الرقم القياسي العالمي
لقتل مؤكد
355
00:30:51,360 --> 00:30:54,800
ببندقية قنص
هو 3540 مترا.
356
00:30:54,800 --> 00:30:57,800
أوكرانيا 2023.
357
00:30:57,800 --> 00:31:00,640
- هل استعدت السلاح؟
- ليكنر: لا
358
00:31:00,640 --> 00:31:02,320
صحيح، القناص
أخذها معه.
359
00:31:02,320 --> 00:31:04,880
هذا هو المشتبه به الذي يغادر
المبنى السكني
360
00:31:04,880 --> 00:31:07,680
دقيقتان و52 ثانية
بعد إطلاق الرصاصة.
361
00:31:07,680 --> 00:31:09,800
ولكن، اه، آسف.
أين البندقية؟
362
00:31:09,800 --> 00:31:11,960
لقد كسرها
ووضعها في الحقيبة.
363
00:31:11,960 --> 00:31:12,960
بوضوح.
364
00:31:12,960 --> 00:31:15,920
هل يمكننا الحصول على الأبعاد من فضلك؟
365
00:31:22,200 --> 00:31:24,440
الحقيبة أقل من
طوله 60 سم.
366
00:31:24,440 --> 00:31:26,480
- لذا؟
- البرميل Tac-50
367
00:31:26,480 --> 00:31:28,320
737 ملم،
368
00:31:28,320 --> 00:31:30,920
وهي الأقصر حولها
في هذه الفئة.
369
00:31:30,920 --> 00:31:33,360
برميل دينيل
طوله متر كامل .
370
00:31:33,360 --> 00:31:35,560
ذا-ذا-بندقية
ليس في الحقيبة.
371
00:31:35,560 --> 00:31:37,720
ولو كان في الحقيبة
كنا نرى البرميل يخرج.
372
00:31:37,720 --> 00:31:39,760
لقد تركها وراءه.
373
00:31:39,760 --> 00:31:42,400
ليكنر:
لا، لم يجد الطب الشرعي أي أثر
وجود سلاح في مكان الحادث.
374
00:31:42,400 --> 00:31:45,040
عندما يجد قناص بندقية...
375
00:31:45,040 --> 00:31:47,600
الذي يسمح له
لإطلاق النار على تلك المسافة،
376
00:31:47,600 --> 00:31:49,440
تلك البندقية هي حارس.
377
00:31:49,440 --> 00:31:51,840
لن يذهب أبدًا
لتركها وراءك.
378
00:31:51,840 --> 00:31:53,760
مما يعني
أخذها معه.
379
00:31:53,760 --> 00:31:56,680
وإذا أخذه معه
ثم يجب أن يكون في تلك الحقيبة.
380
00:31:56,680 --> 00:31:59,320
أنا لا أتبع، بيانكا.
381
00:32:00,560 --> 00:32:02,800
انت قلت الحقيبة
ليست كبيرة بما فيه الكفاية؟
382
00:32:02,800 --> 00:32:05,920
مما يعني
البندقية مخصصة.
383
00:32:05,920 --> 00:32:08,320
جاء البرميل في جزأين.
384
00:32:08,320 --> 00:32:12,720
برميل في جزأين
هو الكأس المقدسة لصانع السلاح.
385
00:32:12,720 --> 00:32:14,920
إذا كانت السرقة خارج
أصغر جزء,
386
00:32:14,920 --> 00:32:17,200
من شأنه أن يعرض اللقطة للخطر.
هذا مستحيل.
387
00:32:17,200 --> 00:32:20,360
هناك صانع أسلحة كان
تحاول القيام بذلك لسنوات.
388
00:32:20,360 --> 00:32:22,640
اسمه نورمان ستوك.
389
00:32:24,320 --> 00:32:26,920
هل السيد ستوك بريطاني؟
390
00:32:26,920 --> 00:32:29,120
بيانكا:
الأيرلندية الشمالية.
391
00:32:29,120 --> 00:32:33,640
حسنًا، أعتقد أنهم يحتسبون
مثل البريطانيين. في الوقت الراهن.
392
00:32:33,640 --> 00:32:35,720
هل نعرف أين السيد ستوك؟
393
00:32:35,720 --> 00:32:37,400
هل يمكننا الحصول على فرع خاص
لتغرفه؟
394
00:32:37,400 --> 00:32:40,400
لقد كان هارباً منذ
اغتيال ستوكهولم عام 2018.
395
00:32:40,400 --> 00:32:43,480
- كم هو مؤسف.
- ولكن لدي الأصول.
396
00:32:43,480 --> 00:32:45,920
أعلم أنه يمكنني العثور عليه.
397
00:32:45,920 --> 00:32:48,080
OSI:
ما فائدة ذلك لنا؟
398
00:32:48,080 --> 00:32:52,960
أوه، حسنًا، صانع الأسلحة يصنع السلاح.
صانع السلاح يبيع السلاح لقاتل.
399
00:32:52,960 --> 00:32:54,480
المضاربة للغاية.
400
00:32:54,480 --> 00:32:56,120
لكنها مقدمة.
401
00:32:56,120 --> 00:32:58,280
ولأكون صريحًا،
ليس لدينا الكثير من هؤلاء.
402
00:33:13,640 --> 00:33:15,560
<ط> صباح الخير. صباح الخير.
403
00:33:15,560 --> 00:33:17,320
ابن آوى [بالفرنسية]:
غار دو نورد، من فضلك.
404
00:33:22,600 --> 00:33:24,880
بيانكا.
لحظة من فضلك.
405
00:33:30,760 --> 00:33:32,240
[تنهدات]
406
00:33:34,960 --> 00:33:36,120
[سخرية]
407
00:33:40,440 --> 00:33:41,760
انها دائما الاغراء
408
00:33:41,760 --> 00:33:44,080
عندما يأتي الألمان يسألون
لخبرتنا.
409
00:33:44,080 --> 00:33:45,880
[ضحكة مكتومة]
410
00:33:45,880 --> 00:33:48,000
على الرغم من أنه سيكون
محرج قليلا
411
00:33:48,000 --> 00:33:50,520
إذا كان صانع السلاح
تبين أنه بريطاني.
412
00:33:50,520 --> 00:33:53,680
من بالضبط
هل هذا نورمان ستوك؟
413
00:33:53,680 --> 00:33:55,760
بدأ ستوك
صنع الرشاشات
414
00:33:55,760 --> 00:33:59,920
من أجل عودة القوات شبه العسكرية الموالية
في الثمانينات في شرق بلفاست.
415
00:33:59,920 --> 00:34:01,440
نورمان وشقيقه لاري
416
00:34:01,440 --> 00:34:05,120
قتل أكثر من عشرة
المدنيين الكاثوليك الأبرياء.
417
00:34:05,120 --> 00:34:07,440
تم القبض على لاري في النهاية
وذهب إلى السجن
418
00:34:07,440 --> 00:34:10,000
ولكن أطلق سراحه
بموجب اتفاقية السلام.
419
00:34:10,000 --> 00:34:12,760
اه، هو الآن المنفذ
لعصابة تجار المخدرات.
420
00:34:12,760 --> 00:34:15,760
نورمان، في هذه الأثناء
أتقن حرفته
421
00:34:15,760 --> 00:34:19,280
وجعل البندقية المستخدمة
في اغتيال ستوكهولم.
422
00:34:19,280 --> 00:34:21,720
كيف ستسير الأمور؟
العثور على نورمان ستوك؟
423
00:34:22,680 --> 00:34:24,880
لدي أصول في بلفاست.
424
00:34:24,880 --> 00:34:26,200
الاسم الرمزي عصفور.
425
00:34:29,160 --> 00:34:32,360
لقد سمعت أشياء جيدة
عنك، بيانكا.
426
00:34:36,120 --> 00:34:38,480
لا تخذلني.
427
00:34:38,480 --> 00:34:39,960
نعم.
428
00:34:42,560 --> 00:34:45,480
[♪]
429
00:35:20,240 --> 00:35:23,160
[إعلان باللغة الفرنسية]
430
00:36:16,680 --> 00:36:18,600
[رنين الهاتف]
431
00:36:21,600 --> 00:36:23,800
- بول: مرحبًا.
- بيانكا: مهلا..
432
00:36:23,800 --> 00:36:26,400
بول [عبر الهاتف]:
<ط> أنت تبدو
أنت في المطار؟
433
00:36:26,400 --> 00:36:27,760
نعم آسف.
434
00:36:27,760 --> 00:36:29,320
ولكن ماذا عن أمسية الوالدين؟
435
00:36:29,320 --> 00:36:31,800
لذلك أفترض
أنت لا تأتي؟
436
00:36:31,800 --> 00:36:33,800
بيانكا [تنهدات]:
إنه أمر يتم في اللحظة الأخيرة.
437
00:36:33,800 --> 00:36:37,200
[سخرية]
أنت تعلم أنها عملت حقًا
الجوارب لها قبالة هذا المصطلح.
438
00:36:37,200 --> 00:36:39,640
أعرف، أعرف.
أشعر بالفزع حيال ذلك.
439
00:36:39,640 --> 00:36:41,360
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
440
00:36:41,360 --> 00:36:43,760
يمكنك المحاولة
أخبرها بنفسك.
441
00:36:43,760 --> 00:36:46,320
بول، لا أستطيع، لا أستطيع.
لقد وصلت للتو إلى بلفاست،
442
00:36:46,320 --> 00:36:48,560
وأنا-لقد تأخرت بالفعل
للاجتماع.
443
00:36:48,560 --> 00:36:50,880
هل يمكنك فعل ذلك، من فضلك؟
444
00:36:50,880 --> 00:36:53,000
تمام. انظر، سأبذل قصارى جهدي
445
00:36:53,000 --> 00:36:54,960
للصعود إلى الرحلة الأخيرة. حسنًا.
446
00:36:54,960 --> 00:36:56,120
تمام؟ أنا آسف.
447
00:36:56,120 --> 00:36:57,560
حسنًا، وداعًا.
448
00:36:57,560 --> 00:36:58,920
حسنا، وداعا.
449
00:37:04,600 --> 00:37:08,360
[إعلان باللغة الفرنسية]
450
00:37:16,320 --> 00:37:18,320
[♪]
451
00:38:51,800 --> 00:38:54,600
عندما رأيت رقمك
كدت أصاب بسكتة دماغية.
452
00:38:56,000 --> 00:38:57,720
اعتقدت أنني رأيت
آخر واحد منكم.
453
00:38:57,720 --> 00:38:59,960
لقد مضى وقت طويل.
454
00:39:01,240 --> 00:39:02,640
كيف حالك؟
455
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
ماذا تريد،
نادين؟
456
00:39:06,440 --> 00:39:07,920
كيف حال العائلة؟
457
00:39:07,920 --> 00:39:09,920
اترك عائلتي خارج الأمر.
458
00:39:09,920 --> 00:39:12,480
إذا كان لاري يعرف من كنت أتحدث
إلى أنه سيقتلني.
459
00:39:24,640 --> 00:39:28,440
ولكن هل أنت حذر؟
هل تتذكر البروتوكولات؟
460
00:39:28,440 --> 00:39:29,840
نعم.
جيد.
461
00:39:31,400 --> 00:39:33,720
ثم لا يوجد شيء
لك ما يدعو للقلق.
462
00:39:35,840 --> 00:39:39,120
متى كانت آخر مرة لاري
تحدث إلى أخيه، نورمان؟
463
00:39:42,160 --> 00:39:44,160
- ليس منذ أن اختفى.
464
00:39:44,160 --> 00:39:47,680
هل تخبرني بالحقيقة،
أليسون؟
465
00:39:47,680 --> 00:39:51,040
أعلم أن الإخوة قريبون
وأحتاج إلى العثور على نورمان الآن.
466
00:39:52,320 --> 00:39:54,080
ليست مشكلتي.
467
00:40:02,640 --> 00:40:04,200
إنها مشكلتك إلى حد كبير.
468
00:40:04,200 --> 00:40:07,080
لأنه إذا لم تساعدني
العثور على نورمان,
469
00:40:07,080 --> 00:40:08,760
سوف تعود إلى السجن.
470
00:40:12,240 --> 00:40:14,800
[سخرية]
هل أنت متزوج؟
471
00:40:14,800 --> 00:40:16,320
لا.
الأطفال؟
472
00:40:16,320 --> 00:40:18,800
لا.
امرأة مهنية.
473
00:40:18,800 --> 00:40:20,480
إنه مكتوب
في جميع أنحاء لك.
474
00:40:22,000 --> 00:40:23,520
لو كان لديك زوج،
475
00:40:23,520 --> 00:40:26,160
كنت أعرف أن الرجال لديهم
أسرارهم الصغيرة.
476
00:40:26,160 --> 00:40:28,880
حسنًا، هذا سر صغير
أريد الدخول.
477
00:40:30,360 --> 00:40:33,680
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
حيث نورمان هو. اليوم.
478
00:40:45,440 --> 00:40:47,880
لا أستطيع أن أسأل لاري فقط
خارج اللون الأزرق.
479
00:40:47,880 --> 00:40:49,760
وقال انه سوف تكون مشبوهة.
480
00:40:49,760 --> 00:40:51,400
يجب أن أعمل على ذلك.
481
00:40:53,640 --> 00:40:55,320
لقد حصلت على رقمي.
482
00:40:55,320 --> 00:40:57,480
أتوقع أن أسمع منك
الليلة.
483
00:40:58,320 --> 00:41:01,240
[♪]
484
00:41:02,440 --> 00:41:03,400
هل يمكنني الذهاب الآن؟
485
00:41:06,480 --> 00:41:08,360
إنها دولة حرة.
486
00:41:56,320 --> 00:41:58,040
[صافرة تهب]
487
00:42:45,920 --> 00:42:48,280
البريد الصوتي:
هذه أليسون،
اترك رسالة.
488
00:42:49,360 --> 00:42:51,000
[صفير البريد الصوتي]
489
00:42:51,000 --> 00:42:52,960
أليسون، أنا نادين.
490
00:42:52,960 --> 00:42:55,520
لم أسمع منك،
وأنا أشعر بخيبة أمل كبيرة.
491
00:42:55,520 --> 00:42:56,600
اتصل بي.
492
00:42:58,080 --> 00:42:59,000
نادين؟
493
00:43:02,000 --> 00:43:04,640
أوه، مكتب في نكتة.
494
00:43:04,640 --> 00:43:05,640
[ضحكة مكتومة]
495
00:43:07,840 --> 00:43:10,240
انظر يا عزيزي، أنا آسف جدًا.
496
00:43:10,240 --> 00:43:13,040
كما تعلمون، عن مساء الوالدين.
أنا حقا كذلك.
497
00:43:22,880 --> 00:43:24,360
[تنهدات]
498
00:44:13,880 --> 00:44:16,600
[♪]
499
00:44:53,440 --> 00:44:55,000
ابن آوى:
لا تستدير.
500
00:44:59,480 --> 00:45:00,920
هل أتيت وحدك؟
501
00:45:02,520 --> 00:45:05,480
نعم لقد تابعت الخاص بك
تعليمات لهذه الرسالة.
502
00:45:09,600 --> 00:45:11,160
من هو الهدف؟
503
00:45:13,040 --> 00:45:16,320
أولي داج تشارلز. الشركة المتحدة للتنمية.
504
00:45:17,520 --> 00:45:19,400
هل يمكنك الوصول إليه؟
505
00:45:24,440 --> 00:45:26,600
سوف تكلف.
506
00:45:26,600 --> 00:45:29,640
لقد ذكرت سعر الدليل
بعشرة ملايين دولار.
507
00:45:29,640 --> 00:45:31,720
اضرب ذلك في عشرة
وبعد ذلك ربما
508
00:45:31,720 --> 00:45:33,040
يمكننا الحصول عليها
محادثة.
509
00:45:33,040 --> 00:45:35,640
[سخرية]
510
00:45:35,640 --> 00:45:38,280
وهذا مكلف للغاية
محادثة.
511
00:45:39,720 --> 00:45:41,360
نصف على العمولة،
النصف عند الانتهاء.
512
00:45:41,360 --> 00:45:43,240
كل شيء معقول
النفقات المدفوعة.
513
00:45:43,240 --> 00:45:46,360
حسنا، أود أن التشاور
زملائي حول ذلك.
514
00:45:51,880 --> 00:45:53,280
مرحبًا؟
515
00:45:57,200 --> 00:45:58,640
أليسون، أنا نادين.
516
00:45:58,640 --> 00:46:00,280
كان من المفترض أن تتصل بي
الليلة الماضية.
517
00:46:00,280 --> 00:46:01,520
أحتاج أن أسمع منك.
518
00:46:04,280 --> 00:46:07,360
اه، أحضر لي كل ما لدينا
على ابنة أليسون، إيما.
519
00:46:07,360 --> 00:46:08,400
- ينسخ.
- نعم؟
520
00:46:08,400 --> 00:46:09,720
نعم نعم. عليه.
521
00:46:14,400 --> 00:46:16,040
OSI:
تعتقد دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية--
522
00:46:19,920 --> 00:46:23,080
دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية تصدق قناصنا
اعتقد أنه سيجد مانفريد
523
00:46:23,080 --> 00:46:26,560
في Fest Und Fest Unternehme
المكاتب في الليلة السابقة.
524
00:46:26,560 --> 00:46:30,160
ولكن مانفريد لم يكن هناك،
فأطلق النار على ابنه إلياس.
525
00:46:30,160 --> 00:46:33,200
كان مانفريد دائمًا
الهدف الحقيقي.
526
00:46:33,200 --> 00:46:37,080
تم استخدام الياس كطعم
لجذب مانفريد إلى المستشفى.
527
00:46:37,080 --> 00:46:39,360
OSI:
وهذا من شأنه أن يستغرق الكثير
من التخطيط المسبق.
528
00:46:39,360 --> 00:46:41,400
حسنًا، كل التخطيط مُسبق.
529
00:46:43,040 --> 00:46:44,720
[تنهدات]
كيف ذهبت بلفاست؟
530
00:46:44,720 --> 00:46:47,440
بيانكا:
الأصول الخاصة بي لا تتعاون.
531
00:46:47,440 --> 00:46:51,280
أعتقد أن علينا أن نكون مبدعين
على هذا واحد.
532
00:46:51,280 --> 00:46:56,000
لديها ابنة، إيما.
طالب في لندن.
533
00:46:56,000 --> 00:46:58,960
متورط في جذرية
جماعة يسارية.
534
00:46:58,960 --> 00:47:01,240
أعتقد أنني أستطيع أن أرى
إلى أين أنت ذاهب مع هذا.
535
00:47:03,040 --> 00:47:05,040
علينا أن نكون
حذرين للغاية
536
00:47:05,040 --> 00:47:07,600
حول المعاقبة
هذا النوع من العمليات.
537
00:47:12,880 --> 00:47:17,080
المتظاهرون [يهتفون]:
الشركة المتحدة للتنمية! الشركة المتحدة للتنمية! الشركة المتحدة للتنمية! الشركة المتحدة للتنمية!
538
00:47:17,080 --> 00:47:19,640
- المتظاهر: ماذا نريد؟
-الكل: حقيقة المال!
539
00:47:19,640 --> 00:47:21,840
- المتظاهر: متى نريد ذلك؟
-الكل: الآن!
540
00:47:21,840 --> 00:47:26,640
المتظاهرون:
الشركة المتحدة للتنمية! الشركة المتحدة للتنمية! الشركة المتحدة للتنمية! الشركة المتحدة للتنمية!
541
00:47:26,640 --> 00:47:28,440
المحتج:
النهر هنا ليوضح الأمر...
542
00:47:28,440 --> 00:47:30,800
الكل:
…لا يمكنك أن تغسل
أموالك هنا!
543
00:47:30,800 --> 00:47:34,760
المتظاهرون:
الشركة المتحدة للتنمية! الشركة المتحدة للتنمية! الشركة المتحدة للتنمية! الشركة المتحدة للتنمية!
544
00:47:34,760 --> 00:47:36,720
نعم، هذه هي
في الوشاح الوردي.
545
00:47:36,720 --> 00:47:39,040
جيليسبي:
هل يجب علي الانتظار
لها أن تتصرف؟
546
00:47:39,040 --> 00:47:40,960
لا، فقط اذهب وأحضرها.
547
00:47:40,960 --> 00:47:42,280
غرامة من قبلي.
548
00:47:50,840 --> 00:47:53,200
يا سيدة، أنت تسبب
عائق
549
00:47:53,200 --> 00:47:54,400
في الطريق السريع العام.
550
00:47:54,400 --> 00:47:56,360
إذا كنت لا تستيقظ
وتحرك الآن
551
00:47:56,360 --> 00:47:57,920
أنت مسؤول عن الاعتقال.
552
00:47:57,920 --> 00:48:00,040
لماذا لا تذهب
وافعل شيئًا مفيدًا
553
00:48:00,040 --> 00:48:02,040
مثل القبض على القطط السمينة...
554
00:48:05,760 --> 00:48:07,280
أنا لا أهددك يا آنسة.
555
00:48:07,280 --> 00:48:09,200
حسنًا، حسنًا، يجب عليك ذلك
حاول أن تكون حيث أنا..
556
00:48:11,160 --> 00:48:13,240
هذا تهديد.
إنه تهديد بالنسبة لي.
557
00:48:13,240 --> 00:48:14,600
أنا معقول.
558
00:48:14,600 --> 00:48:16,920
أنا لا أرفع صوتي
بالطريقة التي أنت عليها.
559
00:48:21,440 --> 00:48:23,560
لا يهمني قانونك
لا يهمني!
560
00:48:23,560 --> 00:48:26,680
صحيح، هذا يكفي.
اجعلهم يصلون. شكرًا لك!
561
00:48:30,640 --> 00:48:34,960
أبعد يديك عني! خادم!
شوارع من؟
562
00:48:34,960 --> 00:48:36,240
الجميع:
شوارعنا!
563
00:48:36,240 --> 00:48:37,440
إيما:
شوارع من؟
564
00:48:37,440 --> 00:48:38,640
الكل:
شوارعنا!
565
00:48:38,640 --> 00:48:39,760
إيما:
شوارع من؟
566
00:48:39,760 --> 00:48:40,960
الكل:
شوارعنا!
567
00:48:40,960 --> 00:48:55,320
- شوارع من؟
-الجميع: شوارعنا!
568
00:49:01,120 --> 00:49:03,480
أنت في ورطة خطيرة جداً
إيما.
569
00:49:03,480 --> 00:49:06,000
جيليسبي:
أنت في ورطة خطيرة للغاية.
570
00:49:06,000 --> 00:49:07,880
لدينا أربعة شهود
من رآك
571
00:49:07,880 --> 00:49:09,800
رمي الزجاجة
عند ضابط الشرطة.
572
00:49:09,800 --> 00:49:12,120
لدينا أربعة شهود
573
00:49:12,120 --> 00:49:14,560
من رآك ترمي الزجاجة
عند ضابط الشرطة.
574
00:49:16,720 --> 00:49:18,560
ما الزجاجة؟
575
00:49:18,560 --> 00:49:21,920
ما الذي تتحدث عنه؟
لم يكن أحد يرمي أي شيء.
576
00:49:21,920 --> 00:49:24,280
جيليسبي:
أنت لم تسأل حتى
عن الضابط.
577
00:49:24,280 --> 00:49:26,760
- لقد أصيبت بأذى شديد.
- لم أرمي أي زجاجة.
578
00:49:26,760 --> 00:49:29,840
الضابط سوف يخسر
عينها اليمنى.
579
00:49:29,840 --> 00:49:33,280
جيليسبي:
سوف تفقد عينها اليمنى،
بما أنك لم تسأل.
580
00:49:33,280 --> 00:49:37,760
مجرد امرأة شابة،
القيام بعملها.
581
00:49:37,760 --> 00:49:40,960
كيف يجعلك ذلك تشعر،
إيما؟
582
00:49:40,960 --> 00:49:43,400
أنت تختلق هذا.
583
00:49:43,400 --> 00:49:48,040
لذا اللعنة على الفور.
وأنا أريد محامياً.
584
00:49:48,040 --> 00:49:50,640
لدي الحق في الاستعانة بمحامي.
585
00:49:50,640 --> 00:49:52,120
يمكنك الاتصال بوالدتك.
586
00:49:54,000 --> 00:49:56,280
يمكنك الاتصال
والدتك.
587
00:49:56,280 --> 00:50:00,200
[♪]
588
00:50:16,640 --> 00:50:18,160
بهذه الطريقة من فضلك.
589
00:50:25,120 --> 00:50:26,760
تبا لي!
590
00:50:26,760 --> 00:50:27,840
ادخل هناك!
591
00:50:27,840 --> 00:50:29,240
أين المحامي الخاص بي؟
592
00:50:29,240 --> 00:50:32,400
أين المحامي الخاص بي؟
هذا غير قانوني!
593
00:51:51,640 --> 00:51:52,720
[لهث]
594
00:51:54,280 --> 00:51:56,120
[بالإسبانية]
ماذا تفعل هنا؟
595
00:51:56,120 --> 00:51:57,960
ما الذي تفعله هنا؟
596
00:51:57,960 --> 00:52:00,120
آه! [يضحك]
597
00:52:00,120 --> 00:52:01,640
[باللغة الإنجليزية]
يا إلهي.
598
00:52:03,800 --> 00:52:06,240
[ضحكة مكتومة]
599
00:52:06,240 --> 00:52:08,240
لم أكن أتوقع منك
حتى الأسبوع المقبل.
600
00:52:08,240 --> 00:52:11,080
[سخرية]
ماذا ويغيب عن كارليتو
عيد ميلاد. لا يحدث.
601
00:52:11,080 --> 00:52:12,600
[يتحدث الاسبانية]
602
00:52:16,200 --> 00:52:19,120
[♪]
603
00:52:23,160 --> 00:52:24,680
تحدث معي.
604
00:52:24,680 --> 00:52:26,160
إيان:
كانت هكذا
عندما وجدتها.
605
00:52:26,160 --> 00:52:28,960
انها لا تزال على قيد الحياة.
لقد اتصلت بالمسعفين.
606
00:52:28,960 --> 00:52:30,720
[يزفر بعمق]
607
00:52:34,240 --> 00:52:37,080
البريد الصوتي:
في النغمة،
يرجى تسجيل رسالتك.
608
00:52:37,080 --> 00:52:41,280
بيانكا، لدينا جدية
مشكلة مع تلميذك
609
00:52:57,840 --> 00:52:59,320
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
610
00:52:59,320 --> 00:53:01,800
انهارت.
يعتقدون أنها مشكلة قلبية.
611
00:53:01,800 --> 00:53:04,480
لقد استقرت لها.
يعتقدون أنها ستنجح.
612
00:53:04,480 --> 00:53:06,400
أنا الضابط المرافق.
613
00:53:06,400 --> 00:53:08,800
إيما. انتظر، حسنًا.
614
00:53:10,480 --> 00:53:11,720
ستكون بخير.
615
00:53:33,760 --> 00:53:36,000
[صفير لوحة المفاتيح]
616
00:53:37,840 --> 00:53:40,240
[سكالا والأخوة كولاكني"
اللعب "تحت كل شيء"]
617
00:53:40,240 --> 00:53:42,880
♪ كل ما أفعله ♪
618
00:53:42,880 --> 00:53:46,240
♪ مازلت أشعر بك ♪
619
00:53:46,240 --> 00:53:49,160
[نحيب صفارات الإنذار]
620
00:53:49,160 --> 00:53:53,160
♪ كل ما أفعله ♪
621
00:53:53,160 --> 00:53:57,840
♪ مازلت أشعر بك ♪
622
00:53:59,560 --> 00:54:03,520
♪ كل ما أفعله ♪
623
00:54:03,520 --> 00:54:08,200
♪ مازلت أشعر بك ♪
624
00:54:09,560 --> 00:54:13,360
♪ خدر طوال الوقت ♪
625
00:54:13,360 --> 00:54:19,560
♪ مازلت أشعر بك ♪
626
00:54:19,560 --> 00:54:21,480
[صوت إنذار الآلة]
627
00:54:22,600 --> 00:54:23,520
ماذا يحدث؟
628
00:54:25,360 --> 00:54:26,960
لقد تم القبض عليها.
629
00:54:26,960 --> 00:54:28,520
سأصدمها.
630
00:54:28,520 --> 00:54:29,720
بيانكا:
اسمحوا لي أن أساعد.
631
00:54:32,600 --> 00:54:34,120
المسعف:
الشحن.
632
00:54:35,400 --> 00:54:39,280
[أزيز مزيل الرجفان]
633
00:54:39,280 --> 00:54:40,680
قف واضحا.
634
00:54:40,680 --> 00:54:42,120
صادم.
635
00:54:44,320 --> 00:54:48,920
♪ بعد كل شيء لقد مت ♪
636
00:54:48,920 --> 00:54:54,160
♪ بعد كل ما حاولت ♪
637
00:54:54,160 --> 00:54:58,600
♪ أنت مازلت بالداخل ♪
638
00:54:58,600 --> 00:55:00,840
[إنذار الآلة
يستمر في النحيب]
639
00:55:00,840 --> 00:55:04,440
♪ كل ما أفعله ♪
640
00:55:04,440 --> 00:55:09,120
♪ مازلت أشعر بك ♪
641
00:55:10,880 --> 00:55:14,920
♪ كل ما أفعله ♪
642
00:55:14,920 --> 00:55:30,200
♪ مازلت أشعر بك ♪
643
00:55:44,720 --> 00:55:45,840
[سخرية]
644
00:55:47,120 --> 00:55:49,360
[الأردن راكاي
اللعب "صديق أم عدو"]
645
00:55:49,360 --> 00:55:51,840
♪ إذا كان صديقا
أو عدو ♪
646
00:55:51,840 --> 00:55:54,680
♪ أو على الأقل
شخص تعرفه ♪
647
00:55:54,680 --> 00:55:59,960
♪ يختفي من التربة
من هذا المجال ♪
648
00:55:59,960 --> 00:56:02,680
♪ عندها فقط
هل ستعرف ♪
649
00:56:02,680 --> 00:56:05,560
♪ تلك النسخة من نفسك ♪
650
00:56:05,560 --> 00:56:09,960
♪ سوف تتلاشى
ولا تظهر مرة أخرى أبدًا ♪
651
00:56:12,320 --> 00:56:17,720
♪ مهما كان
مهما قلت ♪
652
00:56:17,720 --> 00:56:22,760
♪ هل سيكون من المؤلم التواصل
هنا للتعويض؟ ♪
653
00:56:22,760 --> 00:56:28,400
♪ نفاد الوقت
نفاد الوقت للحصول على هبة من السماء ♪
654
00:56:28,400 --> 00:56:32,600
♪ سأظهر حبي
حتى النهاية ♪
655
00:56:32,600 --> 00:56:37,080
♪ نفاد الوقت للحصول على هبة من السماء ♪